留守日语阅读理解

日语中“留守”一词具有多种含义，具体如下：

看家、看门：

当用于描述人时，“留守”意味着留在家里看守或看管事物。例如，在《日语汉字》中提到，“留守”可以表示看门或看家。

不在家：

当用于描述人时，“留守”直接意味着该人不在家中。例如，在文档中提到的米店的人说“留守じゃ”，意思是“不在家”。

忽略；开小差，思想不集中：

这个含义较少见，但在某些语境下，“留守”也可以用来描述一个人因为分心或其他原因而没有专注于当前的任务或责任。

根据这些解释，我们可以根据具体的语境选择合适的翻译。在阅读和理解日语材料时，理解这些不同的含义有助于更准确地把握文本的意思。