商务日语超出约定时间
在商务日语中，如果遇到超出约定时间的情况，通常需要及时通知对方，并解释原因。以下是一些可能的表达方式：
及时通知并道歉
"申し訳ありませんが、予定を遅らせました。原因は交通渋滞でした。"（非常抱歉，我迟到了。原因是交通拥堵。）
"お約束の時間に遅れましたが、何かの事情で遅れました。お許しください。"（我迟到了，给您添麻烦了。请原谅。）
解释原因
"ご迷惑をおかけしました。地铁の遅延が原因で、10分遅れてしまいました。"（给您添麻烦了。地铁延误导致我迟到了10分钟。）
"申し訳ありませんが、午前中はおらず、午後に出かける予定があります。お約束の時間を変更できませんでした。"（非常抱歉，我上午不在，下午有安排要出去。无法更改我们约定的时间。）
请求理解
"申し訳ありませんが、この状況では、お約束の時間に合わせることができませんでした。お理解いただけますか？"（非常抱歉，但在这种情况下，我无法按时赴约。您能理解吗？）
"ご迷惑をおかけしますが、予定が変更されました。申し訳ありませんが、お待ちください。"（给您添麻烦了，但我的计划有变。非常抱歉，请您稍候。）
提出新的时间
"申し訳ありませんが、原定の時間に遅れました。もし可能であれば、新しい時間を提案します。11時はどうでしょうか？"（非常抱歉，我迟到了。如果可以的话，能否提议一个新的时间？11点怎么样？）