日语中国地名的规则
日语中中国地名的规则主要涉及汉字的译写和假名的处理，以下是具体的规则：
规范汉字的译写
如果地名中的汉字在中文里有对应的规范汉字，就直接使用这些规范汉字来翻译。例如：“东京”就译为“東京”（とうきょう）。
简化字的处理
如果地名中的汉字在日语里是简化字，而在中文中是不同的规范汉字，则使用中文的规范汉字来译写。例如：“広川町”就译为“广川町”（こうせんまち）。
如果地名中的汉字在日语里是简化字，而在中文里还没有简化，则同样使用中文的规范汉字来翻译。例如：“壱分町”就译为“壹分町”（いちぶんまち）。
国字的处理
对于日本特有的“国字”（即日本独有的汉字），则直接沿用，不作改变。例如：“田颪隧道”就译为“田颪隧道”（たのぶつどう）。
假名的处理
当地名中出现假名时，如果能够通过资料确定这些假名所对应的规范汉字，则按对应的中文规范汉字来翻译。例如：“えびの市”就译为“海老野市”（えびのいち）。
如果假名对应的汉字在各种官方资料中都找不到，则遵循音译原则，直接根据发音来翻译。例如：“ｴﾙﾑ町”就译为“埃鲁穆町”（えるむまち）。
数字的处理
日本地名中的汉字数词（如“一”、“二”、“三”等）在翻译时要按照对应的中文规范汉字来处理，而阿拉伯数字则直接保留。例如：“九十九里町”就译为“九十九里町”（きゅうじゅうきゅうりまち）。