日语借形词

日语借形词是指 日语中通过借用汉字的字形来记录新造或翻译的外语词。这种借用仅涉及字形和词义，而不涉及发音。日语借形词在汉语中的使用具有独特优势，因为它们与汉字同形，便于在跨文化交际中使用。以下是一些日语借形词的例子：

主观（しゃしん syasinn）

干部

机构

表决

大阪（おおさか）

铃木（すずき）

取消（とりけす）

打消（うちけす）

引渡（ひきわたす）

让渡（ゆずりわたす）

切换（きりかえる）

这些词汇在汉语中被广泛使用，并且对现代汉语的发展产生了重要影响。日语借形词的引入和使用，不仅丰富了汉语的词汇量，还反映了中日两国在文化交流中的紧密联系。

建议在学习日语借形词时，注意其与汉字的对应关系，以便更好地理解和运用这些词汇。同时，了解这些词汇在汉语中的使用频率和语境，有助于更准确地传达意思。