日语称呼分类
日语中的称呼分类主要可以分为以下几类:
敬语和谦语
敬语:用于对对方或对方家人表示尊敬。例如,对父亲说「お父さん」(otou san),对母亲说「お母さん」(o ga a san)。
谦语:用于对自己或自己家人表示谦虚。例如,在他人面前称呼自己的家人时用「はは」(ha ha)表示妈妈,「ちち」(qi qi)表示爸爸。
人称代词
第一人称:包括「わたし」(watashi)、「わたくし」(watakushi)、「あたし」(atashi)、「ぼく」(boku)、「おれ」(ore)、「わし」(washi)等。其中,「わたし」和「わたくし」较为正式,「ぼく」通常用于男性,在亲密场合也可用于女性。
第二人称:包括「あなた」(anata)、「きみ」(kimi)、「お前」(omae)、「てめえ」(teme)、「あんた」(anta)、「貴様」(kisama)、「おいら」(oi ra)等。其中,「あなた」是最常用的礼貌用语,「きみ」常用于朋友和不太熟悉的人,「お前」较为随便,「てめえ」和「あんた」等则较为粗鲁。
第三人称:包括「かれ」(kari)、「かのじょ」(kanojo)、「かれら」(karera)、「あの人」(ano hito)、「あの方」(ano kata)等。其中,「かれ」指男性,「かのじょ」指女性。
亲属称呼
家庭成员:父(ちち)、母(はは)、息子(musuko)、娘(musume)、兄(ani)、姉(ane)、弟(otou)、妹(imouto)等。
扩展家庭:おじさん(oji san)、おばさん(oba san)、おじいさん(oji i san)、おばあさん(oba a san)等。