英专论文题目字幕翻译

1. 影视作品中字幕翻译的文化因素研究

2. 归化与异化策略在英语影视作品字幕翻译中的应用

3. 英语影视字幕翻译的原则与实践

4. 影响英语长句翻译的因素及翻译技巧研究

5. 图里规范理论视角下的英语影视作品字幕翻译研究

6. 商务英语合同中的长句翻译研究

7. 英语影视作品中形象语言翻译的策略研究

8. 跨文化交流中的英语影视作品字幕翻译研究

9. 英语专业翻译方向：字幕翻译理论与实践

10. 影视字幕翻译中的语义准确性与文化适应性研究

这些题目结合了翻译学、文化研究、商务英语翻译等多个领域，旨在探索英语影视作品字幕翻译的理论与实践。你可以根据自己的兴趣和研究方向选择适合的题目。