写日语论文中的诗词
在写日语论文中引用中国的古诗时，可以采取以下几种方式：
原文引用
可以直接将古诗的汉字内容抄写进去，不必翻译成日语。这样做可以保持古诗的原貌和韵味，同时也方便读者直接阅读原文。为了保持学术性，建议使用繁体字书写。
翻译引用
将古诗的内容翻译成日语，并在旁边或下方进行解释和说明。这种方式有助于读者更好地理解古诗的含义和背景，同时也能够锻炼翻译能力。在翻译时，可以适当参考日本学生学习的版本或日本学者的译本。
解释性引用
在论文中先写下古诗的原文（汉字），然后对其进行简要的解释和说明，帮助读者理解其大意。这种方式既保留了古诗的原貌，又能让读者更容易地理解其含义。
示例
假设你要引用唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》，可以采用以下方式：
原文引用
鹳雀楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。
翻译引用
鹳雀楼高达百尺，伸手仿佛能摘到天上的星星。不敢大声说话，恐怕惊扰了天上的仙人。