日语的屋企
日语的“屋企”与粤语的“屋企”意思相同, 都是指“家中”。在日语中,这个词可以写作“いえ”(日语罗马字:ie),发音类似于粤语的“屋企”。
日语中“屋企”可以用来形容一个人在家里做的事情,或者与家人相关的事物。例如,“屋企飯”(いえまい)指的是在家做的饭,“屋企で勉強する”(いえではべんきょうする)表示在家学习。
此外,“屋企”这个词在粤语中也有多种用法和含义,例如:
屋企人:
指家里人,可以是老公、老婆或者家里的亲戚。
屋企汤:
指像家里煲的汤一样好喝的汤。
卡拉屋企:
指卡拉OK之家。
致命屋企:
可作“致命武器”讲。
这些用法和含义在日语中并不常见,主要是粤语中的特殊表达方式。