日语自他动词概念

日语中的自他动词是指 具有两种不同用法和含义的动词。根据定义，自动词是指不需要借助宾语，动词本身就能完整地表达主语的动作或状态的动词，类似于英语中的不及物动词。他动词则是指需要借助宾语才能完整地表达主语的动作或作用的动词，类似于英语中的及物动词。

区别

自动词

不需要宾语，动词本身能独立表达完整的动作或状态。

例如：花が咲く（花开了）。

他动词

需要宾语，动词本身不能独立表达完整的动作，需要借助宾语来补充说明动作的对象。

例如：彼が新聞を読む（他读报纸）。

表达方式

自动词通常不带宾语，例如：走る（跑）、寝る（睡觉）。

他动词需要带宾语，例如：食べる（吃）、飲む（喝）。

判别方法

助词「を」：他动词通常与宾语一起使用，前面会加助词「を」。

动作的影响范围：自动词的动作或变化主要限于主语本身，而他动词的动作直接作用于其他对象，造成明显影响。

例子

自动词：

歩く（走）

眠る（睡觉）

飛ぶ（飞）

他动词：

食べる（吃）

飲む（喝）

見る（看）

注意事项

有些动词可能同时具有自他两种用法，这种情况下，需要根据具体语境来判断其用法。

在实际语言运用中，结合具体语境和语法特征来准确判断一个动词的类别是非常重要的。

通过以上解释和例子，希望能帮助你更好地理解日语中的自他动词概念及其区别。