一件事日语
日语中,“一件事”可以翻译为 一件事或 一事件。具体用法和含义如下:
一件事
日语:いちじ
罗马音:itiji
解释:指一个单独的事件或事情。[突然想起一件事。][这个事件很明显。]
同一件事 或 同一类事
日语:同じ一事
罗马音:onajitsuniishiteki
解释:指相同或类似的事情。[他们在讨论同一件事。]
专一其事
日语:同人
罗马音:doujin
解释:来自日语“同人”(どうじん,doujin),原指有着相同志向的人们、同好。现在作为动漫文化的用词,指“自创、不受商业影响的自我创作”,比如非官方出版的作品、图画、文章等等。
建议根据具体的语境选择合适的表达方式,以确保准确传达意思。