道歉的日语敬语
日语中常用的道歉表达有以下几种:
对不起
すみません (sumimasen)
ごめんなさい (gomen nasai)
ごめんね (gomen ne)
非常抱歉
申し訳ありません (mōshii ga arimasu)
本当に申し訳ありません (hon do ni mōshii ga arimasu)
大変申し訳ありません (daikan mōshii ga arimasu)
とても申し訳ありません (tōteki mōshii ga arimasu)
请原谅我
许してください (yurushii shimasu)
どうぞお許しください (douzo oyashii shimasu)
给人家添麻烦了
ご迷惑をおかけしました (go myaku o okashi deshita)
迷惑をかけてごめんなさい (myaku o katta go men nasai)
我深感反省
お詫び申し上げます (oyobi o onegaishimasu)
反省しております (hansei o shimasu)
弁解の余地もありません (benke no yōri mo arimasen)
根据不同的场合和对象,可以选择合适的道歉表达。例如,在商务场合或对长辈、上级道歉时,建议使用较为正式的表达,如“申し訳ありません”或“本当に申し訳ありません”。在日常对话中,可以使用“すみません”或“ごめんなさい”。