日语训读和音读

日语汉字的读音主要分为两种方式：音读（おんよみ）和训读（くんどく）。

音读（おんよみ）

定义：模仿汉字的读音，按照汉字从中国传入日本时的读音发音。

分类：根据汉字传入的时代和来源地不同，音读可以分为“吴音”、“汉音”和“唐音”。

例子：青年（せいねん）、技术（ぎじゅつ）、恋爱（れんあい）。

训读（くんどく）

定义：使用日本固有同义词汇的读音来读汉字，只取汉字的意义。

例子：青い（あおい）、术（すべ）、恋（こい）、読む（よむ）。

注意事项

单独的日语词汇通常是训读，而组成词汇时，汉字通常使用音读。

汉字在日语中可能有多种读法，这是因为它在不同时期吸收了当时汉字的发音。

学习音读和训读需要理解汉字传入日本的历史背景及其演变。

希望这能帮助你理解日语中汉字的音读和训读