商务日语吃饭
在商务日语中,关于吃饭的交流通常涉及以下几个方面:
邀请用餐
铃木さん、昼食を取りながら話しませんか。 (Suzuki-san, can we talk while having lunch?)
この近くにおいしい上海料理の店があるんですよ。 (There is a delicious Shanghai restaurant nearby.)
明日私どもの社内パーティーがあるんですが、いらっしゃいませんか。 (We have an internal party tomorrow, would you like to come?)
预订用餐
空いているかどうか電話で聞いてみます。 (I'll call to check if it's available.)
人気があるので、予約しておかないと入れないんですよ。 (It's popular, so if you don't reserve, you can't get a seat.)
今晩7時に6名の席を予約したいのですが。 (I would like to reserve a table for 6 at 7 pm.)
用餐礼仪
正式な場では、お皿や器を持ってから箸を取ります。 (At formal occasions, you should pick up your chopsticks after holding the bowl or plate.)
食べる時、手に持って良い器と悪い器があります。 (When eating, there are good and bad utensils to use.)