日语辛苦了谐音怎么说

日语中“辛苦了”的谐音表达有以下几种：

お疲れ様でした （哦次卡累撒吗得）

适用场合：

比较正式的场合，对同辈或晚辈说。

汉语谐音：哦磁卡来萨马黛西塔。

ご苦労様でした （果苦洛撒吗得）

适用场合：

对长辈或上司说。

汉语谐音：果哭落撒嘛叠斯答。

お疲れ様 （哦次卡掠沙玛）

适用场合：

对地位同等的人或者比你高的人说。

汉语谐音：哦次卡掠沙玛。

ご苦労さま （够苦楼沙玛）

适用场合：

对比你地位低的人说，比如你是老板对部下说。

汉语谐音：够苦楼沙玛。

根据具体的场合和对象，可以选择合适的表达方式。希望这些信息对你有所帮助。