考catti和雅思

考CATTI和雅思 取决于你的目标和需求。以下是它们之间的主要区别和适用情况:

考试目的

专八:英语专业大二必须考专四,大四考专八。专八是目前我国体现最高英语水平的考试,但求职属性很弱,没有职业技能属性。

CATTI(三笔):国家人社部设立,目的是适应我国经济发展和加入世界贸易组织的需要,规范翻译市场,加强对翻译行业的管理。CATTI属于国家认可的职业准入测试,对于翻译专业硕士的申请也有帮助。

雅思(IELTS):针英语能力,为打算到使用英语的国家学习、工作或定居的人们设置的英语水平考试。雅思已获得全球超过10,000所院校和机构的认可,适用范围广泛,包括留学、移民、就业等。

考察方式

专四:听写、听力理解、语言知识、完型填空、阅读理解、写作。整个考试需时130分钟,总分100分,60分合格。专四不考口语。

专八:听力理解、阅读理解、语言知识、汉译英、写作。专八在难度和考察范围上比专四更广。

CATTI:分为口译和笔译两类,三级和二级。考察内容包括翻译技巧、听力理解、语言知识等。CATTI证书对于翻译专业硕士的申请和国企事业单位的职称评定有帮助。

雅思:分为A类(留学)和G类(移民),考察内容包括听、说、读、写。雅思考试没有设定录取分数线,但一般需要达到学校规定的成绩。

难度和适用性

难度:CATTI三级比雅思7容易,雅思7比专四优秀容易,专四良好可能与CATTI三级难度差不多。CATTI二级比专四优秀稍微难一些。

适用性:如果你打算从事翻译工作或获得翻译相关的职业准入资格,CATTI是必要的。如果你打算出国留学或移民,雅思是更广泛接受的考试。