日语中的勤

日语中的“勤”有以下几种读法和用法：

音读 ：きん （kin）

训读

勤しむ （いそしむ）

勤める （つとめる）

勤める （勤める）

用法及区别

勤める：

表示以某个单位或组织成员的身份在其中工作或担任职务，通常用于人的意志行为，也可用于学习研究等抽象意义。例如：

公司に勤める （で働く）

県立高校に勤めている （で働いている）

働く：表示在某个场所工作、劳动，可用于代替人工作的机器、动物以及自然想象的非意志行为。例如：

工場に勤務する （で働く）

1日8時間勤務する （一天工作八小时）

其他相关表达

勤务：表示工作、做事，也可指勤务工作。例如：

夜間勤務につく/上夜班