娶我吧日语
在日语中,表达“娶我吧”的说法有以下几种:
Oyome ni shinasai(お嫁にしなさいっ!)
直译:“让我成为你的媳妇!”
意译:“娶我吧!!”
私(仆)と结婚してください(わたしとけっこんしてください)
直译:“请和我结婚吧。”
适用于男女双方,但更常见于女性向男性表达。
お嫁さんになってくれないか(お嫁さんにしてもらえないか)
直译:“你能成为我的新娘吗?”
这种说法比较礼貌,常用于男性向女性求婚。
と結婚してくれ(とけっこんしてくれ)
直译:“和我结婚吧。”
语气较为直接,适用于多种场合。