外来词韩语日语

韩语和日语中都存在大量的外来词，这些词汇主要来源于英语、汉语、法语、德语等语言。以下是一些常见的外来词及其韩语对应：

1.  만땅 （man-ttong） - 来自日语的“満（まん）ﾀﾝ（满tank）”，韩语中相当于“가득”, “满，充满”的意思。例如：

기름 만땅으로 채워 주세요. 请给加满油。[口语里常用만땅]

기름 가득 채워 주세요. 请给加满油。[不过用가득更规范]

2.  땡땡이무늬 （ttong-ttong-i-mu-neul） - 来自日语的“てんてん（tenten）”，韩语中相当于“물방울무늬”, “圆点花纹，水珠花纹”的意思。例如：

땡땡이무늬 옷을 입고 나갔어요. 穿着圆点花纹的衣服出去了。

3.  오뎅 （o-ddong） - 来自日语的“おでん”（o-den），韩语中相当于“어묵”, “鱼丸，鱼串”的意思。例如：

오뎅을 먹고 싶어요. 我想吃鱼丸。

4.  코로나바이러스 （korona- 바이러스） - 来自英语的“coronavirus”，韩语中就是“冠状病毒”的意思。

5.  아이폰 （ai-phon） - 来自英语的“iPhone”，韩语中就是“苹果手机”的意思。

6.  플라스틱 （peu-las-tik） - 来自英语的“plastic”，韩语中就是“塑料”的意思。